09.03.2023  Linktip 
HTML-Template

Stand: 02/2024

Aktuelle Veröffentlichungen

Titel Download Richtlinie Stand
Empfehlungen für die Überprüfung der vorläufigen Bewertung des Hochwasserrisikos und der Risikogebiete nach EG-HWRM-RL ab dem 3. Zyklus empfehlungen-bewertung-hw-risiko-barrierefrei-2.pdf HWRM-RL 2023
Positionspapier: Ertüchtigung von Flussdeichen Ergebnisse des Austausches der LAWA-AH Kleingruppe lawa-positionspapier-ertuechtigung-von-flussdeichen-barrierefrei-2.pdf HWRM-RL 2023
RaKon-B_Arbeitspapier_IV-2 - Empfehlung zur langfristigen Trendermittlung nach der Verordnung zum Schutz von Oberflächengewässern rakon-b-arbeitspapier-iv-2-trend-barrierefrei-2.pdf WRRL 2023
RaKon-B_Arbeitspapier_IV-2 - Anlagen rakon-b-iv-2-anlagen-2-3.zip WRRL 2023
Broschüre 10 Jahre Nationales Hochwasserschutzprogramm (NHWSP) 230531-broschuere-10-jahre-nhwsp-barr.pdf HWRM-RL 2023
LAWA-Konzept Klimafolgenmonitoring Wasser lawa-kg-klimaindikatoren-schlussbericht-barrfrei-lawa-gs-barrierefrei-2.pdf WRRL 2023
Anlagen zum LAWA-Konzept Klimafolgenmonitoring Wasser anlagen-lawa-konzept-klimafolgenmonitoring-wasser-2.pdf WRRL 2023
Positionspapier zum Umgang mit Zielkonflikten bei der Anpassung der Wasserwirtschaft an den Klimawandel positionspapier-zielkonflikten-klimaanpassung-barrierefrei-2.pdf WRRL 2023

2.0 Wasserrahmenrichtlinie

Titel Download Richtlinie Stand
Hintergrunddokument - Erläuterungen zur Abschätzung der Kosten von Maßnahmen zur Umsetzung der EG-Wasserrahmenrichtlinie in Deutschland hintergrundpapier-methode-kosten-barrierefrei.pdf WRRL 2020
Kosten der Umsetzung der EG-Wasserrahmenrichtlinie in Deutschland abschlussbericht-kosten-umsetzung-eg-wrrl-barrierefrei.pdf WRRL 2020
LAWA-Handlungsanleitung Wirtschaftliche Analyse handlungsanleitung-wirtschaftliche-analyse-2-3.pdf WRRL 2020
Mustergliederung für den Bewirtschaftungsplan nach WRRL mustergliederung-bewirtschaftungsplaene-wrrl.pdf WRRL 2020
Schlussbericht - Aktualisierung der wirtschaftlichen Analyse (WA) der Wassernutzungen gemäß Artikel 5 Abs. 1 und 2 WRRL bzw. §§ 3 und 4 Oberflächengewässerverordnung sowie §§ 2 und 3 Grundwasserverordnung wa-bwp-2021-schlussbericht-finaler-versand-barrierefrei.pdf WRRL 2020
Vorgehen für eine harmonisierte Berichterstattung in den Bewirtschaftungsplänen und Maßnahmenprogrammen für den dritten Bewirtschaftungszeitraum lawa-hintergrunddok-harmonisierte-berichte-final-stand-16-02-2021-barrierefrei.pdf WRRL 2020
Umsetzungsstand der Maßnahmen nach Wasserrahmenrichtlinie - Zwischenbilanz 2018 LAWA-Umsetzungsstand-WRRL-final-barfrei.pdf WRRL 2018
Workshop LAWA-EUF Bonn III - Bestandsaufnahme nach WRRL: Vorgehensweise und Ergebnisse am 26./27. April 2004 in Siegburg endfassung-bonniii.pdf WRRL 2004
LAWA-Arbeitshilfe zur Umsetzung der WRRL, Stand 30.04.2003 arbeitshilfe-30-04-2003.pdf WRRL 2003
LAWA-Musterverordnung zur Umsetzung der Anhänge II und V WRRL, Stand 02.07.2003 mustervo020703.pdf WRRL 2003
Tagungsband zum Symposium der LAWA zur Einführung der EU-Wasserrahmenrichtlinie am 13./14. Dezember 2000 in Schwerin (Teil 1) teil-1-tagungsband-zum-symposium-der-lawa-zur-einfuehrung-der-eu-wasserrahmenrichtlinie-am-13.pdf WRRL 2001
Tagungsband zum Symposium der LAWA zur Einführung der EU-Wasserrahmenrichtlinie am 13./14. Dezember 2000 in Schwerin (Teil 2) teil-2-tagungsband-zum-symposium-der-lawa-zur-einfuehrung-der-eu-wasserrahmenrichtlinie-am-13.pdf WRRL 2001
Tagungsband zum Symposium der LAWA zur Einführung der EU-Wasserrahmenrichtlinie am 13./14. Dezember 2000 in Schwerin (Teil 3) teil-3-tagungsband-zum-symposium-der-lawa-zur-einfuehrung-der-eu-wasserrahmenrichtlinie-am-13.pdf WRRL 2001

2.1 Oberirdische Gewässer und Küstengewässer

Titel Download Richtlinie Stand
RaKon-B_Arbeitspapier_IV-2 - Empfehlung zur langfristigen Trendermittlung nach der Verordnung zum Schutz von Oberflächengewässern rakon-b-arbeitspapier-iv-2-trend-barrierefrei-2.pdf WRRL 2023
RaKon-B_Arbeitspapier_IV-2 - Anlagen rakon-b-iv-2-anlagen-2-3.zip WRRL 2023
LAWA-BLANO-Maßnahmenkatalog (Stand August 2022) lawa-blano-massnahmenkatalog-standaug2022.pdf WRRL 2022
Abschlussbericht "Laborvergleich für die Harmonisierung der Analytik von PFOS (Perfluoroktansulfonsäure) und seinen Derivaten nach den Vorgaben der OGewV" pfos-abschlussbericht-barrierefrei.pdf 2021
Anlage 1 (Analytikliste) zum LAWA-RaKon-Papier Teil B - "Bewertungsgrundlagen und Methodenbeschreibung - Arbeitspapier IV.1, Untersuchungsverfahren für chemische und physikalisch-chemische Qualitätskomponenten" anlage1-lawa-rakon-teil-b-iv-1.pdf WRRL 2021
Leitfaden zur PFAS-Bewertung Empfehlungen für die bundeseinheitliche Bewertung von Boden-und Gewässerverunreinigungen sowie für die Entsorgung PFAS-haltigen Bodenmaterials pfas-leitfaden-bf.pdf WRRL 2021
RaKon-Papier VI "Ermittlung des ökologischen Potenzials, Fließgewässer" lawa-rakon-teil-b-vi-oekolog-pot-fg-210510-final-barrierefrei.pdf WRRL 2021
RaKon-Papier VI "Ermittlung des ökologischen Potenzials, Seen" lawa-rakon-teil-b-vi-oekolog-pot-seen-210510-final-barrierefrei.pdf WRRL 2021
Teil A "Rahmenkonzeption (RaKon) zur Aufstellung von Monitoringprogrammen und zur Bewertung des Zustandes von Oberflächengewässern" lawa-rakon-teil-a-monitoring-og-210812-final-barrierefrei.pdf WRRL 2021
Teil B "Rahmenkonzeption (RaKon) Bewertungsgrundlagen und Methodenbeschreibung - Arbeitspapier I, Gewässertypen und Referenzbedingungen" lawa-rakon-teil-b-i-gewtyp-ref-210806-final-barrierefrei.pdf WRRL 2021
Teil B "Rahmenkonzeption (RaKon) Bewertungsgrundlagen und Methodenbeschreibung - Arbeitspapier II, Hintergrund- und Orientierungswerte für physikalisch-chemische Qualitätskomponenten zur unterstützenden Bewertung von Wasserkörpern entsprechend EG-WRRL" lawa-rakon-teil-b-ii-hw-u-ow-acp-210806-final-barrierefrei.pdf WRRL 2021
Teil B "Rahmenkonzeption (RaKon) Bewertungsgrundlagen und Methodenbeschreibung - Arbeitspapier III, Untersuchungsverfahren für biologische Qualitätskomponenten" lawa-rakon-teil-b-iii-untersverf-biol-qk-210806-final-barrierefrei.pdf WRRL 2021
Anhang 1 zur Handlungsanleitung für ein harmonisiertes Vorgehen zur Bewertung flussgebietsspezifischer Schadstoffe bei der Einstufung des ökologischen Zustands/Potenzials der Oberflächenwasserkörper anhang-1-zur-handlungsanleitung-oeko-stoffe.pdf WRRL 2020
Anhang 2 zur Handlungsanleitung für ein harmonisiertes Vorgehen bei der Einstufung des chemischen Zustands der Oberflächenwasserkörper anhang-2-zur-handlungsanleitung-chem.pdf WRRL 2020
Anhang 2 zur Handlungsanleitung für ein harmonisiertes Vorgehen zur Bewertung flussgebietsspezifischer Schadstoffe bei der Einstufung des ökologischen Zustands/Potenzials der Oberflächenwasserkörper anhang-2-zur-handlungsanleitung-oeko-stoffe.pdf WRRL 2020
Arbeitspapier "Begründung von Fristverlängerungen aufgrund natürlicher Gegebenheiten für die Stoffe der Anlage 8 OGewV 2016" arbeitspapier-stoffe-8-barrierefrei.pdf WRRL 2020
Arbeitspapier "Begründung von Fristverlängerungen aufgrund natürlicher Gegebenheiten für die flussgebietsspezifischen Schadstoffe (Stoffe der Anlage 6 OGewV 2016)" arbeitspapier-stoffe-6-barrierefrei.pdf WRRL 2020
Empfehlung für die Begründung von Fristverlängerungen auf Grund von "natürlichen Gegebenheiten" für die Ökologie empfehlungen-fristverl-nat-gegebenheiten-oekologie.pdf WRRL 2020
Handbuch Verfahrensempfehlung zur Erfolgskontrolle hydromorphologischer Maßnahmen in und an Fließgewässern handbuch-erfolgskontrolle-20200723-barrierefrei.pdf WRRL 2020
Handlungsanleitung für ein harmonisiertes Vorgehen zur Bewertung flussgebietsspezifischer Schadstoffe bei der Einstufung des ökologischen Zustands/Potenzials der Oberflächenwasserkörper handlungsanleitung-oeko-owk.pdf WRRL 2020
LAWA-BLANO Maßnahmenkatalog (WRRL, HWRMRL, MSRL) lawa-blano-massnahmenkatalog.pdf WRRL 2020
LAWA-Empfehlung zur Ermittlung einer ökologisch begründeten Mindestwasserführung in Ausleitungsstrecken von Wasserkraftanlagen lawa-mindestwasser-barrierefrei.pdf WRRL 2020
LAWA-Handlungsanleitung (Gemeinsames Verständnis von Begründungen zu Fristverlängerungen) lawa-handlungsanleitung-fristverl.pdf WRRL 2020
RaKon-Papier IV.3 "Konzeption für Biota-Untersuchungen zur Überwachung von Umweltqualitätsnormen nach der Verordnung zum Schutz von Oberflächengewässern vom 20. Juni 2016" arbeitspapier-iv3-barrierefrei.pdf WRRL 2020
RaKon-Papier VI "Ermittlung des ökologischen Potenzials, Seen" lawa-rakon-teil-b-vi-oekolog-pot-seen-210510-final-barrierefrei.pdf WRRL 2020
Abschließende Arbeiten zu Korrelationen zwischen biologischen Qualitätskomponenten und allgemeinen physikalisch-chemischen Parametern (ACP) in Fließgewässern o316-abschlussbericht-barrierefrei.pdf WRRL 2019
Anhang 1 zur Handlungsanleitung für ein harmonisiertes Vorgehen bei der Einstufung des chemischen Zustands der Oberflächenwasserkörper anhang-1-zur-handlungsanleitung-chem.pdf WRRL 2019
Bericht über die Notwendigkeit von integrierenden Sedimentmanagementplänen für große Flussgebiete (Teil A) und Vorschläge für die Umsetzung (Teil B - Grobkonzept) lawa-sedimentmanagment-teil-a-positionspapier.pdf WRRL 2019
Bewertung der Seen und Fließgewässer mit Hilfe der unterstützenden Qualitätskomponenten bewertung-der-seen-und-fliessgewaesser-barrierefrei.pdf WRRL 2019
Handlungsanleitung für ein harmonisiertes Vorgehen bei der Einstufung des chemischen Zustands der Oberflächenwasserkörper handlungsanleitung-chem-owk.pdf WRRL 2019
Handlungsanleitung für ein harmonisiertes Vorgehen bei der Einstufung des chemischen Zustands der Oberflächenwasserkörper handlungsanleitung-chem-zustand-owk.pdf WRRL 2019
Rahmenkonzept Monitoring - Bewertungsgrundlagen und Methodenbeschreibungen rahmenkonzeption-monitoring.pdf WRRL 2019
Sachstandsbericht Mikroplastik sachstandsbericht-mikroplastik.pdf 2019
Deutschlandweiter Bericht zum vorläufigen Maßnahmenprogramm i.S.d. § 7 Abs. 3 OGewV bericht-mnp-2.pdf WRRL 2018
Handlungsempfehlung zur Identifizierung und Kennzeichnung von wasserabhängigen Natura 2000-Gebieten wasg-handlungsempfehlung-2.pdf WRRL 2018
Handlungsempfehlung zur Überprüfung und Aktualisierung der Bestandsaufnahme nach Wasserrahmenrichtlinie bis Ende 2019 lawa---bestandsaufnahme-wrrl-endfassung-2.pdf WRRL 2018
Bericht zum Kenntnis- und Diskussionsstand betreffend Quecksilberbelastungen in Gewässern und diesbezügliche Relevanz luftbürtiger Quellen bericht-adhocag-hg-lawa-lai-labo-stand-08-2016.pdf WRRL 2016
Mikroschadstoffe in Gewässern 20160126-lawa-bericht-mikroschadstoffe-in-gewaessern-final.pdf WRRL 2016
Hinweise zur Verringerung der Belastung der Gewässer durch die Fischhaltung gewaesserbelastung-fischhaltung.pdf WRRL 2003
Fließgewässer der Bundesrepublik Deutschland?Empfehlungen für die regelmäßige Untersuchung der Beschaffenheit der Fließgewässer in den Ländern der BRD, LAWA-Untersuchungsprogramm, 1997 fliessgewaesser-der-bundesrepublik-deutschland-empfehlungen-lawa-untersuchungsprogramm.pdf 1997

2.2 Hochwasser und Niedrigwasser

Titel Download Richtlinie Stand
Empfehlungen für die Überprüfung der vorläufigen Bewertung des Hochwasserrisikos und der Risikogebiete nach EG-HWRM-RL ab dem 3. Zyklus empfehlungen-bewertung-hw-risiko-barrierefrei-2.pdf HWRM-RL 2023
Positionspapier: Ertüchtigung von Flussdeichen Ergebnisse des Austausches der LAWA-AH Kleingruppe lawa-positionspapier-ertuechtigung-von-flussdeichen-barrierefrei-2.pdf HWRM-RL 2023
Broschüre 10 Jahre Nationales Hochwasserschutzprogramm (NHWSP) 230531-broschuere-10-jahre-nhwsp-barr.pdf HWRM-RL 2023
Analyse zum Juli-Hochwasser 2021 und Ableitung von Konsequenzen aus Sicht des LAWA-AH analyse-zum-juli-hochwasser-2021-barrierefrei.pdf HWRM-RL 2022
Bericht zur Evaluation der Handlungsempfehlungen zur weiteren Verbesserung von Grundlagen und Qualität der Hochwasservorhersage an den deutschen Binnengewässern evaluationsbericht-verbesserung-grundlagen-hw-vorhersage-barrierefrei.pdf HWRM-RL 2021
Nationales Hochwasserschutzprogramm (NHWSP): Maßnahmenliste 2020 nhwsp-massnahmentabelle-2020.pdf HWRM-RL 2020
ARGEBAU - Handlungsanleitung für den Einsatz rechtlicher und technischer Instrumente zum Hochwasserschutz in der Raumordnung, in der Bauleitplanung und bei der Zulassung von Einzelbauvorhaben ARGEBAU-Bauministerkonferenz.pdf HWRM-RL 2018
Empfehlungen zur Aufstellung von Hochwassergefahrenkarten und Hochwasserrisikokarten lawa-empfehlungen-aufstellung-hw-gefahrenkarten-und-hw-risikokarten-2.pdf HWRM-RL 2018
LAWA-Strategie für ein effektives Starkregenrisikomanagement lawa-starkregen-2.pdf HWRM-RL 2018
Textbausteine (Summarytexte) für die Bewertung von Hochwasserrisiken, Risikogebiete nach §73 WHG summarytexte-bewertung-hw-risiko-2018-2.pdf HWRM-RL 2018
Empfehlungen für die Überprüfung der vorläufigen Bewertung des Hochwasserrisikos und der Risikogebiete nach EUHWRM-RL 00-lawa-empfehlungen-vorl-bewertung-hw-risiko.pdf HWRM-RL 2017
Beitrag zum Nationalen Hochwasserschutzprogramm - Eine flussgebietsbezogene Überprüfung und eventuelle Weiterentwicklung der Bemessungsgrundlagen 00-beitrag-nationales-hochwasserschutzprogramm-flussgebietsbezogene-ueberpruefung-bemessungsgrundlage-84a.pdf HWRM-RL 2014
Handlungsempfehlungen zur weiteren Verbesserung von Grundlagen und Qualität der Hochwasservorhersage an den deutschen Binnengewässern 00-handlungsempfehlungen-verbesserung-grundlagen-qualitaet-hochwasservorhersage-binnengewaesser.pdf HWRM-RL 2014
NHWSP - Liste prioritärer Maßnahmen zur Verbesserung des präventiven Hochwasserschutzes nhwsp-liste-massnahmen.pdf HWRM-RL 2014
NHWSP - Liste prioritärer Maßnahmen zur Verbesserung des präventiven Hochwasserschutzes 2015 bis 2021 nhwsp-2015-2021.pdf HWRM-RL 2014
Nationales Hochwasserschutzprogramm Kriterien und Bewertungsmaßstäbe für die Identifikation und Priorisierung von wirksamen Maßnahmen sowie ein Vorschlag für die Liste der prioritären Maßnahmen zur Verbesserung des präventiven Hochwasserschutzes nhwsp-bericht-priorisierung-14-10-20.pdf HWRM-RL 2014
Zusammenfassende Analyse der Ergebnisse der vom Hochwasser 2013 betroffenen Flussgebietsgemeinschaften bv-top-34-anlage-bericht.pdf HWRM-RL 2014
Empfehlungen zur Aufstellung von Hochwasserrisikomanagementplänen empfehlungen-zur-aufstellung-von-hwrmpl-mit-anlagen.pdf HWRM-RL 2013
Grundsätze zur "Qualitätssicherung in der Gewässerkunde" (2011) grundsaetze-qualitaetssicherung-gewaesserkunde-090.pdf HWRM-RL 2011
Empfehlungen zur Aufstellung von Hochwassergefahren- und Hochwasserrisikokarten - dt. Fassung hwgk15062010.pdf HWRM-RL 2010
Empfehlungen zur Aufstellung von Hochwassergefahren- und Hochwasserrisikokarten - engl. Fassung lawa-hwgk15062010-text-germany-eng.pdf HWRM-RL 2010
Strategiepapier "Auswirkungen des Klimawandels auf die Wasserwirtschaft" - Bestandsaufnahme und Handlungsempfehlungen lawa-strategiepapier25-26032010.pdf WRRL 2010
Instrumente und Handlungsempfehlungen zur Umsetzung der Leitlinien für einen zukunftsweisenden Hochwasserschutz 10-instrumente-und-handlungsempfehlungen-zur-umsetzung-der-leitlinien-fuer-einen-zukunftsweisenden-hochwasserschutz-auch-als-download.pdf 2003
Wirksamkeit von Hochwasservorsorge- und Hochwasserschutzmaßnahmen hwschutz.pdf 2000
Leitlinien für einen zukunftsweisenden Hochwasserschutz - deutsche Fassung leitlinien.pdf 1995
Leitlinien für einen zukunftsweisenden Hochwasserschutz - englische Fassung leitlinien-2902.pdf 1995
Leitlinien für einen zukunftsweisenden Hochwasserschutz - französische Fassung leitlinien-2903.pdf 1995
Leitlinien für einen zukunftsweisenden Hochwasserschutz - ukrainische Fassung leitlinien-ukrainisch.pdf 1995

2.3 Grundwasser

Titel Download Richtlinie Stand
Endbericht der LAWA AG Water Reuse endbericht-lawa-ag-water-reuse-barrierefrei.pdf WRRL 2022
Empfehlungen für die Schätzung des Zeithorizonts für die Zielerreichungsprognose zur Reduzierung der Nitratbelastung im Grundwasser bei der Begründung von Fristverlängerungen auf Grund von "natürlichen Gegebenheiten" empfehlungen-gw-barrierefrei.pdf WRRL 2020
Aktualisierung und Anpassung der LAWA-Arbeitshilfe zur Umsetzung der EG-Wasserrahmenrichtlinie, Kapitel Grundwasser arbeitshilfe-umsetzung-wrrl-kap-grundwasser.pdf WRRL 2019
Bericht zur Grundwasserbeschaffenheit -Pflanzenschutzmittel- lawa-bericht-zur-gw-beschaffenheit--psm-2.pdf WRRL 2019
Bericht "Ableitung von Geringfügigkeitsschwellenwerten für das Grundwasser - Per- und polyfluorierte Chemikalien (PFC)" 03-anlage-3-bericht-gfs-fuer-pfc-endfassung-22-11-2017-2.pdf WRRL 2018
Bericht zu Maßnahmen bei Grundwasserkörpern im chemisch schlechten Zustand aufgrund von Rückständen aus Pflanzenschutzmitteln lawa-bericht-pflanzenschutzmittel-2.pdf WRRL 2018
Konzept zur Beurteilung der Grundwassergüte anhand weiterer Stoffgehalte unter Berücksichtigung eines möglichen Nitratabbaus lawa-bericht-beurteilung-gw-guete-2.pdf WRRL 2018
Ableitung von Geringfügigkeitsschwellenwerten für das Grundwasser (Aktualisierte und überarbeitete Kurzfassung 2016) geringfuegigkeits-bericht-seite-001-028.pdf WRRL 2017
Hydrogeochemische Hintergrundwerte im Grundwasser und ihre Bedeutung für die Wasserwirtschaft kg-sgd-lawa-hintergrundwerte-151001.pdf WRRL 2015
Gewässerschutz und Landwirtschaft - Anforderungen an eine gewässerschonende Landbewirtschaftung aus der Sicht der Wasserwirtschaft gewaesserschutz-und-landwirtschaft.pdf WRRL 2014
Eckpunkte für die Entwicklung des Landwirtschaftsrechts zum Schutz des Grundwassers eckpunktepapierlandwirtschaftsrecht.pdf WRRL 2012
Ableitung von Geringfügigkeitsschwellenwerten für das Grundwasser -NSO - Heterozyklen bericht-nso-heterozyklen.pdf WRRL 2010
Gemeinsamer Standpunkt Sand- und Kiesgewinnung in Trinkwassergewinnungsgebieten durch Nassabbau standpunktepapier-sand--und-kiesgewinnung.pdf WRRL 2007
Grundsätze des nachsorgenden Grundwasserschutzes bei punktuellen Schadstoffquellen (LAWA/LABO) grundsaetze-nachsorge.pdf WRRL 2006
Principles of pre-emptive groundwaterprotection with waste recycling and the use of products gap-report-eng.pdf WRRL 2005
Ableitung von Geringfügigkeitsschwellenwerten für das Grundwasser (mit Datenteil) gfs-bericht-de.pdf WRRL 2004
Ableitung von Geringfügigkeitsschwellenwerten für das Grundwasser (nur Textteil) gfs-bericht-de.pdf WRRL 2004
Determination of insignificance tresholds for groundwater gfs-report.pdf WRRL 2004
Grundsätze des vorsorgenden Grundwasserschutzes bei Abfallverwertung und Produkteinsatz (GAP-Papier) gap-papier06-02neu.pdf WRRL 2002

2.4 Wasserversorgung, Abwasserentsorgung und wassergefährdende Stoffe

Titel Download Richtlinie Stand
Endbericht der LAWA AG Water Reuse endbericht-lawa-ag-water-reuse-barrierefrei.pdf WRRL 2022
Fachbericht der PFAS-Koordinierungsgruppe Fragestellungen zur konsistenten Ableitung von Bewertungskriterien für die Medien Grund- und Oberflächenwasser sowie Boden vor dem Hintergrund neuer EFSA-Empfehlungen lawa-labo-fachbericht-pfas-barrierefrei.pdf WRRL 2021
Tabellen: Wärmeträgermedien Positivliste (sortiert nach Additivanteil) -aktueller Stand Wärmeträgermedien Positivliste (sortiert nach Produktname) -aktueller Stand https://www.lawa.de/Publikationen-363-Waermetraeger,-Erdwaerme-.html 2020
Empfehlungen der LAWA für wasserwirtschaftliche Anforderungen an Erdwärmesonden und Erdwärmekollektoren lawa-empfehlungen-anforderungen-erdwaermeanlagen-umlauf--umk-2.pdf WRRL 2019
Merkblatt "Wasserwirtschaftliche Anforderungen an die Lagerung von Silage und Festmist auf landwirtschaftlichen Flächen unter sechs Monaten" lawa-merkblatt-lagerung-festmist-und-silage.pdf WRRL 2019
Empfehlungen der LAWA zur Erhöhung der Anzahl der teilnehmenden Wasser- und Abwasserentsorgungsunternehmen am Benchmarking lawa-empfehlungen-benchmarking-2.pdf WRRL 2017
Statistik 1999 - 2012 Jahresberichte der SVO über Prüfungen von VAwS-Anlagen -statistik-der-jb-1999-2012-fuer-veroeffentlichung.pdf 2013
Empfehlungen der LAWA für wasserwirtschaftliche Anforderungen an Erdwärmesonden und Erdwärmekollektoren - Protokollerklärung des Landes Berlin: Abweichend von den LAWA-Empfehlungen hat das Land Berlin auf Grund der besonderen Anforderungen an den Grundwasserschutz im Ballungsraum Berlin ein generelles gesetzliches Verbot für die Errichtung von Erdwärmesondenanlagen in Trinkwasserschutzgebieten festgelegt. lawa-empfehlungen-erdwaermesonden-und-kollektoren-2012.pdf 2011
Wasserwirtschaftliche Grundsätze der Wasserversorgung und ihr Einfluss auf deren Kosten Positionspapier lawa-positionspapier-wasserwirtschaftl-grundsaetze-u-einfluss-auf-kosten-2010.pdf WRRL 2010
Muster-Anlagenverordnung (Muster-VAwS) vom 8./9.11.1990 unter Einschluss der Fortschreibung gemäß Beschluss der 116. LAWA-Sitzung am 22./23.03.2001 Diese Verordnung gilt für Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen nach § 19 g Abs. 1 und 2 Wasserhaushaltsgesetz -WHG-. muster-vaws-2001-2-3.pdf 2001
Privatisierung in der Wasserversorgung und der Abwasserbeseitigung, Zusammenfassung des Kongresses am 7./8. November 1994 in Ludwigsburg, 1995 privatisierung-wasserversorgung-abwasserbeseitigung-zusammenfassung-kongress-ludwigsburg-1994.pdf 1995
Projektbeispiele für die Umsetzung kostengünstiger Lösungen bei der kommunalen Abwasserentsorgung, 1995 projektbeispiele-umsetzung-kostenguenstiger-loesungen-kommunale-abwasserentsorgung-1995.pdf 1995
Handlungsanleitungen für Maßnahmen zur Reduzierung von Kosten und Gebühren bei der kommunalen Abwasserentsorgung, 1994 handlungsanleitung-reduzierung-kosten-gebuehren-kommunale-abwasserentsorgung-1994.pdf 1994

2.5 Pegel

Titel Download Richtlinie Stand
Leitfaden zur Hydrometrie des Bundes und der Länder-Pegel-handbuch 02-anhang-2-lawa-pegelhandbuch-2-3.pdf HWRM-RL 2018
Hinweise zur Gestaltung von Pegelnetzen im Küstenbereich hinweise-gestaltung-pegelnetz-kuestenbereich.pdf 2002

2.6 Wasserrecht

Titel Download Richtlinie Stand
Abgrenzung zwischen Bundes-Bodenschutzgesetz und Wasserrecht, Teil 2 (LAWA und LABO) bbodg-wasserrecht.pdf 2006
Wasserrecht und Bahnanlagen Richtlinien der Länderarbeitsgemeinschaft und der Deutschen Bundesbahn; Aktualisierung 2000 (aber überholt durch neue RL) wasserrecht-und-bahnanlagen---richtlinien-der-lawa-und-der-db-2000.pdf 2000
Wasserrecht und Bahnanlagen Richtlinien der Länderarbeitsgemeinschaft und der Deutschen Bundesbahn; 1. Auflage: 1991, 2. Auflage: 1994 wasserrecht-und-bahnanlagen-der-deutschen-bundesbahn.pdf 1991

2.7 Wasserwirtschaftliche Grundlagen

Titel Download Richtlinie Stand
Handreichung zur Lizensierung von Daten und Dokumenten eg-dmr-8-lawa-handreichung-zur-lizenzierung-von-daten-und-dokumenten-umk-barrierefrei.pdf 2021
STATEMENT von LAWA, BDEW, BWK, DVGW, DWA, VKU Fachkräftesicherung und -qualifizierung für die Wasserwirtschaft statement-lawa-bdew-bwk-dvgw-dwa-vku-barrierefrei.pdf 2021
Bericht "Wasserwirtschaftliche Klima-Indikatoren in vorhandenen Monitoring-Programmen/Bundesweite Zusammenstellung und Handlungsempfehlungen für eine Vereinheitlichung und Anpassung" bericht-wasserwirtschaftl-klimaindikatoren-2-3.pdf WRRL 2018
Fachmodul Wasser zur Verwaltungsvereinbarung der Länder über den Kompetenznachweis und die Notifizierung von Prüflaboratorien und Messstellen im gesetzlich geregelten Umweltbereich fachmodul-wasser-18.10 2018
Merkblatt für die Anerkennung von Sachverständigen-organisationen nach § 52 und von Güte- und Überwachungs-gemeinschaften nach § 57 AwSV merkblatt-svogueg-umk-end.pdf WRRL 2017
Vollzugshilfe zur Eignungsfeststellung nach § 63 WHG blak-umws-vollzugshilfe-whg-63.pdf WRRL 2017
INSPIRE in der Wasserwirtschaft - Problemaufriss und Handlungsempfehlungen LAWA-Handlungsempfehlung-INSPIRE.pdf WRRL 2014

2.8 Anpassung an den Klimawandel

Titel Download Richtlinie Stand
LAWA-Konzept Klimafolgenmonitoring Wasser lawa-kg-klimaindikatoren-schlussbericht-barrfrei-lawa-gs-barrierefrei-2.pdf WRRL 2023
Anlagen zum LAWA-Konzept Klimafolgenmonitoring Wasser anlagen-lawa-konzept-klimafolgenmonitoring-wasser-2.pdf WRRL 2023
Positionspapier zum Umgang mit Zielkonflikten bei der Anpassung der Wasserwirtschaft an den Klimawandel positionspapier-zielkonflikten-klimaanpassung-barrierefrei-2.pdf WRRL 2023
Umgang mit Zielkonflikten bei der Anpassung der Wasserwirtschaft an den Klimawandel umgang-zielkonflikte-anpassung-klimawandel-barrierefrei.pdf WRRL 2022
LAWA-Positionspapier Wassersensible Stadtentwicklung lawa-positionspapier-wassersensible-stadtentwicklung-barrierefrei.pdf WRRL 2022
Degradation von Böden - Bodenerosion durch Wasser - LAWA/LABO-Positionspapier lawa-labo-positionspapier-degradation-von-boede-bodenerosion-durch-wasser-barrierefrei.pdf WRRL 2021
Kompaktinformationen zum LAWA Klimawandel-Bericht 2020 kompaktinfos-zum-lawa-klimawandel-bericht-2020.pdf WRRL 2020
LAWA Klimawandel-Bericht 2020 lawa-klimawandel-bericht-2020-barrierefrei.pdf WRRL 2020
Mustertexte "Klimawandel" für die Bewirtschaftungspläne nach Wasserrahmenrichtlinie (WRRL) und für den Anhörungstext für die wichtige Frage der Gewässerbewirtschaftung "Berücksichtigung der Folgen des Klimawandels" mustertexte-klimawandel-wrrl.pdf WRRL 2020
Mustertexte „Klimawandel“ für die Managementpläne der Hochwasserrisikomanagement-Richtlinie (HWRM-RL) mustertexte-klimawandel-hwrm-r-barrierefrei.pdf HWRM-RL 2020
Auswirkungen des Klimawandels auf die Wasserwirtschaft, Bestandsaufnahme, Handlungsoptionen und strategische Handlungsfelder lawa-auswirkungen-des-klimawandels-auf-die-wasserwirtschaft.pdf WRRL 2018
Impacts of Climate Change on Water Management Stocktaking, Options for Action, and Strategic Fields of Action https://www.lawa.de/English-Publications.html WRRL 2018

2.9 LAWA-Jahresberichte

Titel Download Richtlinie Stand
LAWA-Jahresberichte ab 1998 http://www.lawa.de/Publikationen-LAWA-Jahresberichte.html

2.10 Schriften, die im LAWA-Schriftenverzeichnis nicht mehr geführt werden

Grundwasser

Titel Download Richtlinie Stand
3. Bericht gemäß Artikel 10 der Richtlinie 91/676/EWG des Rates vom 12. Dezember 1991 zum Schutz der Gewässer vor Verunreinigungen durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen. Mitteilung der Regierung der Bundesrepublik Deutschland vom August 2004. "Nitratbericht" nitratbericht-2004-24e-copy.pdf 2004
Bericht zur Grundwasserbeschaffenheit - Pflanzenschutzmittel - Februar 2004 bericht-grundwasserbeschaffenheit-pflanzenschutzmittel-2004.pdf 2004
Empfehlungen zu Konfiguration von Messnetzen sowie zu Bau und Betrieb von Grundwassermessstellen (qualitativ), 1. Auflage 2000 empfehlungen-zu-konfigurationen-von-messnetzen-sowie-zu-bau-und-betrieb-von-grundwassermessstellen-qualitativ-1999.pdf 2000
Empfehlungen zur Optimierung des Grundwasserdienstes (quantitativ); 1. Auflage 2000 empfehlungen-optimierung-grundwasserdienste-quantitativ-1999.pdf 2000
Gewässerschützende Landbewirtschaftung in Wassergewinnungsgebieten gewaesserschuetzende-landbewirtschaftung-wassergewinnunggebiete-projekt-bericht.pdf 2000
Deutsche Anforderungen an einen fortschrittlichen (zukunftsweisenden) Grundwasserschutz in der Europäischen Gemeinschaft gwschutz-964-copy.pdf 1998
Bericht zur Grundwasserbeschaffenheit Pflanzenschutzmittel, 1997 bericht-grundwasserbeschaffenheit-pflanzenschutzmittel-1997.pdf 1997
Grundwasserrichtlinie, Teil 4: Quellen; 1995 grundwasser-richtlinien-beobachtung-auswertung-teil-4-quellen.pdf 1995
Empfehlungen für die Erkundung, Bewertung und Behandlung von Grundwasserschäden; 1994 empfehlungen-erkundung-bewertung-behandlung-grundwasserschaeden.pdf 1994
Rahmenkonzept zur Erfassung und Überwachung der Grundwasserbeschaffenheit - Grundwasserüberwachungskonzept 1983 -2. Auflage 1994 rahmenkonzept-erfassung-ueberwachung-grundwasserbeschaffenheit-grundwasserueberwachungskonzept-1983.pdf 1994
Grundwasserrichtlinie, Teil 3: Grundwasserbeschaffenheit, 1993 grundwasser-richtlinien-beobachtung-auswertung-teil-3-grundwasserbeschaffenheit-1993.pdf 1993
Grundwasserrichtlinie, Teil 2: Grundwassertemperatur, 1987 grundwasser-richtlinien-boebachtung-auswertung-teil-2-grundwassertemperatur-1987.pdf 1988
Bericht über Gefährdungspotentiale und Maßnahmen zum Schutz des Grundwassers in der Bundesrepublik Deutschland; 1987 bericht-gefaehrdungspotentiale-massnahmen-schutz-grundwasser-1987.pdf 1987
Grundwasserrichtlinie, Teil 1: Grundwasserstand, 1982 grundwasser-richtlinien-beobachtung-auswertung-teil-1-grundwasserstand-1982.pdf 1984

Oberirdische Gewässer und Küstengewässer

Titel Download Richtlinie Stand
Gewässerstrukturkartierung in der Bundesrepublik Deutschland - Übersichtsverfahren 2002, herausgegeben 2004 gewaesserstrukturkartierung-bundesrepublik-deutschland-uebersichtsverfahren.pdf 2004
Ermittlung von Stofffrachten in Fließgewässern - Probenahmestrategien und Berechnungsverfahren ermittlung-von-stoff-frachten-in-fliessgewaessern.pdf 2003
Zielvorgaben zum Schutz oberirdischer Binnengewässer Band III: Teil III: Erprobung der Zielvorgaben für Wirkstoffe in Herbiziden und Insektiziden in Oberflächengewässern für das Schutzgut "Aquatische Lebensgemeinschaften" zielvorgaben-schutz-oberirdgewaesser-bd-iii-teil3.pdf 2003
Gewässergüteatlas der Bundesrepublik Deutschland - Biologische Gewässergütekarte 2000, herausgegeben 2002 gewaessergueteatlas-bundesrepublik-deutschland-biologische-gewaesserguetekarte-2000.pdf 2002
Tagebaurestseen - Anforderungen an die Wasserqualität tagebaurestseen---wasserqualitaet-2001-24c-copy.pdf 2001
Weitergehende Auswertung von Tidekurven und deren Standardisierung 1999; herausgegeben 2001 weitergehende-auswertung-tidekurven.pdf 2001
Einsatzmöglichkeiten des Biomonitorings zur Überwachung von Langzeit-Wirkungen in Gewässern, 2000 einsatzmoeglichkeiten-des-biomonitorings-zur-ueberwachung-von-langzeit-wirkungen-in-gewaessern.pdf 2000
Fließgewässer der Bundesrepublik Deutschland Schwebstoffuntersuchungen, Bestandsaufnahme Stand 1996, herausgegeben 1999 fliessgewaesser-der-bundesrepublik-deutschland-schwebstoffuntersuchungen-stand-1996.pdf 1999
Gewässerbewertung - stehende Gewässer - Vorläufige Richtlinie für eine Erstbewertung von natürlich entstandenen Seen nach trophischen Kriterien, Stand: 1999 gewaesserbewertung-stehende-gewaesser-2-4ed-copy.pdf 1999
Gewässerstrukturgütekartierung in der Bundesrepublik Deutschland - Verfahren für kleine und mittelgroße Fließgewässer gewaesserstrukturguetekartierung-verfahren-kleine-mittelgrosse-fliessgewaesser.pdf 1999
Beurteilung der Wasserbeschaffenheit von Fließgewässern in der Bundesrepublik Deutschland - Chemische Gewässergüteklassifikation; 1998 beurteilung-der-wasserbeschaffenheit-von-fliessgewaessern-in-der-brd.pdf 1998
Empfehlungen zum Schließen von Lücken in Wasserstandsganglinien des Tideaußengebietes, Stand: 1997 empfehlungen-zum-schliessen-von-luecken-in-wasserstandsganglinien-des-tideaussengebietes.pdf 1998
Zielvorgaben zum Schutz oberirdischer Binnengewässer BAND III: Teil I: Konzeption zur Ableitung von Zielvorgaben zum Schutz oberirdischer Binnengewässer vor gefährlichen Wasserinhaltstoffen, Teil II: Erprobung der Zielvorgaben für Wirkstoffe in Bioziden und Pflanzenbehandlungsmittel für trinkwasserrelevante oberirdische Binnengewässer, 1998 zielvorgaben-schutz-oberirdgewaesser-bd-iii-teil12.pdf 1998
Die Beschaffenheit der großen Fließgewässer Deutschlands fliessgew-51e-copy.pdf 1997
Zielvorgaben zum Schutz oberirdischer Binnengewässer BAND I: Teil I: Konzeption zur Ableitung von Zielvorgaben zum Schutz oberirdischer Binnengewässer vor gefährlichen Wasserinhaltstoffen, Teil II: Erprobung der Zielvorgaben von 28 gefährlichen Wasserinhaltstoffen in Fließgewässern, 1997 zielvorgaben-schutz-oberirdgewaesser-bd-i.pdf 1997
Zielvorgaben zum Schutz oberirdischer Binnengewässer BAND II: Ableitung und Erprobung von Zielvorgaben zum Schutz oberirdischer Binnengewässer für die Schwermetalle Blei, Cadmium, Chrom, Nickel, Quecksilber und Zink, Stand: 1997, 1997 zielvorgaben-schutz-oberirdgewaesser-bd-ii.pdf 1997
Empfehlungen zum Einsatz von kontinuierlichen Biotestverfahren für die Gewässerüberwachung; 1996 empfehlungen-zum-einsatz-von-kontinuierlichen-biotestverfahren-fuer-die-gewaesserueberwachung.pdf 1996
Gewässergüteatlas der Bundesrepublik Deutschland - Biologische Gewässergütekarte 1995; herausgegeben 1996 gewaessergueteatlas-bundesrepublik-deutschland-biologische-gewaesserguetekarte-1995.pdf 1996
Fließgewässer der Bundesrepublik Deutschland Bestandsaufnahme der Untersuchungsprogramme zur Gewässergüteüberwachung Stand 1993; herausgegeben 1995 fliessgewaesser-bestandsaufnahme-1993-untersuchungsprogramme-gewaessergueteueberwachung.pdf 1995
Richtlinie für die Gebietsbezeichnung und die Verschlüsselung von Fließgewässern; 1993 richtlinie-fuer-die-gebietsbezeichnung-und-die-verschluesselung-von-fliessgewaessern.pdf 1993
Die Gewässergütekarte (Kartenteil) der Bundesrepublik Deutschland 1990, 2. Auflage 1991 gewaesserguetekarte-der-bundesrepublik-deutschland.jpg 1991
Die Gewässergütekarte (Textteil) der Bundesrepublik Deutschland 1990, 2. Auflage 1991 gewaesserguetekarte-der-brd-1991-text-b36-copy.pdf 1991
Limnologie und Bedeutung ausgewählter Talsperren in der Bundesrepublik Deutschland; 1990 limnologie-talsperren-1990.pdf 1990
Fließgewässer der Bundesrepublik Deutschland 1982-1987 Karten der Wasserbeschaffenheit, 1989 fliessgewaesser-bundesrepublik-deutschland-karten-wasserbeschaffenheit-1982-1987-teil-1.pdf 1989
Wasserwirtschaftliche Randbedingungen für eine umweltverträgliche Landwirtschaft; Dez. 1988 wasserwirtschaftliche-randbedingungen-fuer-eine-umweltvertraegliche-landwirtschaft.pdf 1989
Seen in der Bundesrepublik Deutschland; 1985 seen-in-der-bundesrepublik-deutschland-teil-1.pdf 1985
Einflüsse von Düngern auf die Gewässergüte; 1982 einfluesse-von-duengern-auf-die-gewaesserguete-1982.pdf 1982

Hochwasser und Niedrigwasser

Titel Download Richtlinie Stand
Flood Hazard map guidelines of the German Working Group of the Federal States on Water issues flood-hazard-map-guidelines-412-copy.pdf 2006
Übersicht mit der Auflistung der in den einzelnen Bundesländer tabelle-anlagen-125lawa-vv-teil-5-851-copy.xls 2004
Handlungsempfehlung zur Erstellung von Hochwasseraktionsplänen handlung-5cc-copy.pdf 2000
Vergleichende Übersicht über den gegenwärtigen Stand des Hochwassermeldedienstes in Deutschland, Statusbericht vergleichende-uebersicht-hochwassermeldedienste-statusbericht-1993.pdf 1993

Wasserversorgung, Abwasserentsorgung und wassergefährdende Stoffe

Titel Download Richtlinie Stand
Anforderungen an Abfüllanlagen für Tankstellen, Überarbeitete Neuauflage 1996 anforderungen-abfuellanlagen-tankstellen.pdf 1996
Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen Rahmenkonzept für Anforderungskataloge, 1. Auflage: 09/1991, 2. Auflage: 01/1995 anlagen-umgang-wassergefaehrdende-stoffe-rahmenkonzept-anforderungskataloge.pdf 1991
Muster für eine Verordnung über die Genehmigungspflicht für das Einleiten von Abwasser mit gefährlichen Stoffen in öffentliche Abwasseranlagen / Sammelkanalisation (Indirekteinleiterverordnung); Stand: 29.09.1989 muster-indirekteinleiterverordnung-1989.pdf 1989
Grundlagen zur Beurteilung des Einsatzes von Wärmepumpen aus wasserwirtschaftlicher Sicht grundlagen-beurteilung-einsatz-waermepumpen-wasserwirtschaftliche-sicht-1980.pdf 1980
Grundlagen zur Beurteilung des Einsatzes von Wärmepumpen aus wasserwirtschaftlicher Sicht grundlagen-beurteilung-einsatz-waermepumpen-ergaenzung-1983.pdf 1983
Wasserwirtschaft und Kernenergie mit Richtlinien für das Einleiten von Abwasser aus Kernkraftwerken mit Leichtwasserreaktoren in die Gewässer sowie sicherheitstechnische Regel, Messung flüssiger radioaktiver Stoffe zur Überwachung der radioaktiven Ableitungen (KTA - 1504), Stand: 1979 wasserwirtschaft-kernenergie-abwasser-kernkraftwerke-1979.pdf 1979
Grundlagen für die Beurteilung der Wärmebelastungen von Gewässern Teil 1: Binnengewässer, 2. verbesserte Auflage 1977 grundlagen-beurteilung-waermebelastungen-gewaesser-teil-1-binnengewaesser-1977.pdf 1977

Wasserwirtschaftliche Grundlagen

Titel Download Richtlinie Stand
Der kostengünstige Umgang mit den Regelwerken regelwerk-726.pdf 2001
Leitlinien eines zukunftsfähigen gewässerkundlichen Mess- und Beobachtungsdienstes messdienst-3db-copy.pdf 2000
LAWA 2000 - Forderungen der Wasserwirtschaft für eine fortschrittliche Gewässerschutzpolitik lawa2000-ebd-copy.pdf 1999
UVP-Leitlinien: Arbeitsmaterialien für die Umweltverträglichkeitsprüfung in der Wasserwirtschaft, 1997 uvp-leitlinien.pdf 1997
Nationale Gewässerschutzkonzeption - Aktuelle Schwerpunkte - deutsche Fassung gewschutzkonzept-b92-copy.pdf 1996
Nationale Gewässerschutzkonzeption - Aktuelle Schwerpunkte - englische Fassung gewschutzkonzept-0504-df6-copy.pdf 1996
Nationale Gewässerschutzkonzeption - Aktuelle Schwerpunkte - französische Fassung gewschutzkonzept-0502-e83-copy.pdf 1996
Atmosphärische Deposition Messung der Niederschlagsbeschaffenheit, 1993 atmosphaerische-deposition-messung-niederschlagsbeschaffenheit.pdf 1993
Niederschlag - Verzeichnis der Niederschlagsstationen (NISTAV); Richtlinie für Aufstellung, Fortschreibung, Veröffentlichung und Datenaustausch; 1993 niederschlag-verzeichnis-niederschlagsstationen-nistav.pdf 1993

Wasserrahmenrichtlinie

Titel Download Richtlinie Stand
LAWA-Arbeitshilfe zur Umsetzung der EG-Wasserrahmenrichtlinie; Stand 30.04.2003 (deutsche und englische Fassung) Redaktioneller Hinweis: Das in Teil 4 Themenbezogene Arbeitspapiere enthaltene Papier 3) Kriterien zur Erhebung von anthropo-genen Belastungen … wurde mit dem Papier Überprüfung und Aktualisierung der Bestandsaufnahme nach Wasserrahmenrichtlinie bis Ende 2013 - Kriterien zur Ermittlung signifikanter anthropogener Belastungen in Oberflächengewässern, Beurteilung ihrer Auswirkungen und Abschätzung der Zielerreichung bis 2021 - (WRRL 2.1.2; Stand: 30.01.2013) aktualisiert, s. WasserBLIcK . arbeitshilfe-englisch-c40-copy.pdf WRRL 2003
Elemente einer Richtlinie des Rates für den Schutz und die Bewirtschaftung der Gewässer der Europäischen Gemeinschaft (EU-Wasserrahmenrichtlinie) deutsche Fassung elemente-einer-richtlinie-des-rates-fuer-den-schutz-und-die-bewirtschaftung-der-gewaesser-der-gemeinschaft-wasserrahmenrichtlinie.pdf WRRL 1997
Elemente einer Richtlinie des Rates für den Schutz und die Bewirtschaftung der Gewässer der Europäischen Gemeinschaft (EU-Wasserrahmenrichtlinie) englische Fassung elemente-wrrl-0303-508-copy.pdf WRRL 1997